11.07.1898 р. До матері
| Гадяч | 29/VI 1898 |
Люба мамочко!
Не знаю, чи застане тебе сей лист, та все-таки напишу на всякий случай. Діло в тім, що тут приїхав дядя Саша (днів три тому назад) і думає пробуть тут до 20 іюля (сам приїхав). Він тут стрівається з компанією гадяцьких «любителей» і хоче подати їм ідею, щоб поставили твою «Світову річ», отож дуже просить мене, щоб я написала тобі і попросила, аби ти привезла з собою п’єсу, хочеться йому поставити її, навіть сам збирається грать. Тепер тут маються заснувать приют і для того збирають фонди, отож між іншим дають спектаклі – вже два було. Справді, привези п’єсу, їй би слід бути поставленою в Гадячі. Привези теж которий там примірник моєї драми, хочу дядькові показать, а то він уже обіжається, що я «ховаю» од нього драму, написану при його сприянні, а я зовсім не ховаю, тільки не хочу вголос по чернівці читать, бо взагалі не люблю її читать і навіть вважаю, що то мені «вредно», сам же дядько нехай прочитає, мені цікаво, як вона йому здасться. Одному психіатрові, п. Чернях[івському], вона сподобалась, побачимо, що другий скаже.
Ну, не буду більш писать, бо що ж так, на безвість. Та й побачимось хутко. Бувай здорова! Міцно цілую тебе і молодую гусю.
Твоя Леся
P. S. Лист твій сьогодні отримала. Дуже раді, а то вже було дуже прикро, коли Каролеві лист прийшов, а нам ні, ми вже думали, що се неспроста, ну, а тепер уже все гаразд.
Кароль, власне, тепер на ярмарку, коня купує, одного приводив сюди, та не купив, щось там у ньому зганив. Думає купить рублів за 30, хоч вибір тепер малий, ярмарок уже кінчається, шкода, що твій лист пізненько прийшов.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 55 – 56.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 3, с. 40 – 41.
Подається за автографом (ф. 2, № 190).
дядя Саша – Олександр Петрович Драгоманов, молодший брат матері, дядько Лесі Українки.
Привези теж которий там примірник моєї драми – «Блакитної троянди».
Черняхівський Олександр Григорович (1869 – 1939) – лікар-психіатр і перекладач, чоловік Л. М. Старицької.
Кароль – Русилович, майстер-тесляр із Колодяжного, який будував Косачам будинок у Зеленому Гаю.