4.05.1898 р. До брата Миколи та сестри Ісидори
| Ялта | 22/IV 1898 |
Любі мої Микось і Дора!
Вибачайте, що пишу вам обом разом, – Ліля і Оксана розкажуть вам, як я тепер розлінувалась, то ви, не беручи з мене прикладу, вибачте мені. Спасибі вам за листи, я була дуже рада їм, шкода, що ви не можете писать частіше. Я не сподівалась, що тобі, Микосю, найлегша буде грецька мова, – об неї багато гімназистів зуби ламають. Таки видно, що ми з тобою еллінського роду.
Ти, Дорочко, певне, хутко в Колодяжне поїдеш, то напиши мені звідти непремінно, я вже давно нічого про Колодяжне не чула. У вас тепер, певне, всі, як і тут, говорять про екзамени. У нас у домі єсть хлопчик, що збирається держать екзамен 15 мая (Ліля і Оксана знають сього хлопчика). Тепер він розривається між учебниками і Жюль Верном, аж мені жаль його. Один мій бувший ученик приніс мені недавно «в знак уважения и благодарности» черепашку рожеву, таку, що шумить завжди, і шишку з кедра ліванського, се, може, вам здається пустяком, але тут гімназисти дуже дорожать черепашками і збирають з них колекції. Сьогодні я ходила дивитись на море у великий вітер, воно було гарне і зелене зовсім, як трава.
Сьогодні в пристані стояли дві міноноски, я згадала, як тебе, Микосю, якісь гімназисти так назвали, але вони брехали, бо ти зовсім не похожий на міноноску.
Бувайте здорові! Іншим разом ще напишу. Цілую міцно вас обох, і маму, і Зорю.
Ваша Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 49 – 50.
Лист вперше надруковано у книзі: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 441, з оригіналу в архіві О. П. Косач (матері). Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.
Подається за автографом (ф. 2, № 439).
У нас у домі єсть хлопчик – Очевидно, мається на увазі брат лікаря Дерижанова, якого Леся Українка готувала до вступу в гімназію.