12.05.1907 р. До родини Косачів

Любії мої!

Все збираюся написати довгого листа і все ніяк не зберуся, почасти через всякі дрібні околичності, а більше через лінощі (треба б було хоч сим відсвяткувати Великдень). Правда, була занята й поважним ділом: переписала і послала у Вологду своє «На руїнах» (pendant до етюда «У полоні»), а з тим і інші рукописи, які були у мене, – слава богу! – се зайняло деякий час.

Рада я, що Тося у Києві відпочине трохи, – як його здоров’я? Як мається тьотя Саша і де вона тепер, теж і Паша з сімейством?

Ми маємось гаразд, наскільки можливо. Була велика спека, і се трохи вадило Кльоні, але тепер погода «олімпійська» і вже краще. Цілую вас усіх. Михальові пишу окремо. Кльоня всім кланяється.

Дякую всім підписаним на одкритці.

Ваша Леся

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 209.

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 529 – 530.

Подається за автографом (ф. 2, № 372).

Тося у Києві відпочине – Брат у перших Лесі Українки А. Б. Шимановський, засуджений за участь у революційному русі до двох років тюремного ув’язнення, у березні 1907 р. до закінчення слідства був випущений під грошову заставу в 2000 крб. і приїхав до Києва «відпочити».

Паша – Павло Борисович Шимановський, син Олександри Антонівни Шимановської, брат у перших Лесі Українки.