2024
New translation
We are continue publishing a translation of Maurice Verne’s work "The History and Religion of the Jews" (1895). Today – "2. Ancient Jewish kingdoms (from 1100 more or less to 588 BC)".
Just as one must reject the idea of the Israeli nation, which consisted of the earlier conquest of Palestine, one must also be cautious about the nomenclature of tribes, that is, about the divisions of the nation.
New letter by Lesja Ukrainka
We publish a letter to P. P. Lavrov, sent in Feb 1912.
Extremity has compelled me to ask you to send me the money due to me by telegraph, and I am very grateful to you for promptly complying with my request.
New autograph of Lesja Ukrainka
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with postcard to sister Olga (1901). |
New translation
We are starting to publish a translation of Maurice Verne’s work "The History and Religion of the Jews" (1895). Today – "1. The mythical period."
From everyone who wants to learn about ancient Jewish history, the first sacrifice must be demanded, so that he rejects the entire period that goes from the creation of the world and the first human pair to the time of Abraham.
New letter by Lesja Ukrainka
We publish a letter to P. P. Lavrov, sent Dec 14, 1911.
Knowing that you are a representative of this firm, I am sending you what happened to me ready at this time, and you would be kind enough to forward it to Volodymyr Vynnychenko when needed.
New autograph of Lesja Ukrainka
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page (with picture) of the textbook "Ancient history of oriental peoples", written by Lesja Ukrainka (1890). |
New translation
We publish a translation of the biblical book «Ezechiel, XXXVII» (1891).
New letter by Lesja Ukrainka
We publish a letter to P. P. Lavrov, sent Nov 28, 1911.
Write whether, upon receiving the rest, I should send you some formal receipt (perhaps you need it to inform your accomplices), or whether my letters and postal receipts are enough.
New autograph of Lesja Ukrainka
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with postcard to M. Kryvynjuk (1901). |
New translation
We publish a translation of fragments of the biblical "Book of Genesis".
See 1. Cosmogony The Spirit of God hovers over chaos. God creates the world in 7 days: 1 day – light and darkness, 2 day – sky, 3 day – land, sea, vegetation.
New letter by Lesja Ukrainka
We publish a letter to P. P. Lavrov, sent Sep 28, 1911.
When my book is published, it may be possible for you to pay me the fee without much delay. The season is coming when my health can suddenly deteriorate.
New autograph of Lesja Ukrainka
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page (with picture) of the textbook "Ancient history of oriental peoples", written by Lesja Ukrainka (1890). |
New translation
We publish a translation of Giacomo Leopardi’s poem "To you, Italy".
New letter by Lesja Ukrainka
We publish a letter to P. P. Lavrov, sent Sep 5, 1911.
Thank you very much for granting my wish and sending the vignette to be shown. I didn’t quite understand her (a lyre that became a prison for eagles-thoughts?).
New autograph of Lesja Ukrainka
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with first page of the autograph poem «Princess» (1901). |
New work by Lesja Ukrainka
In the "Publicistics" section, we finish publishing the article "The Price of Progress" (1903). Today – "Party ethics".
When enemies brutally taunt party members at free rallies or throw them out the door at Parteitags, should party members do the same?
Map of the travels of Lesja Ukrainka
Schematic map «Travels of Lesja Ukrainka» is now published.
109 places where Lesja Ukrainka stayed in 1871 – 1913 are plotted on the Google Maps topographic map.
New autograph of Lesja Ukrainka
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page (with picture) of the textbook "Ancient history of oriental peoples", written by Lesja Ukrainka (1890). |
Annual report 2023
Annual report of the website «Lesja Ukrainka» for the 2023 year – 1 883 thousands visitors.