2024 г.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к Ф. С. Карповой, отосланное «1.01.1913 р.
Отчего Вы мне не пишете? Уж не рассердились ли? Хотя я ума не приложу за что. Если за то, что я не скоро написала, так простите – вперед буду исправнее.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к Л. М. Старицкой-Черняховской, отосланное в 1912 г.
Я теперь без заработка прожить не могу (когда могла, то и писала даром, вы же знаете, dearest friend!). А когда зарабатываю чем другим, то уже на писание сил не остается.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена автографом стихотворения «Ты хотел бы цветов на дороге моей?» (1902 г.). |
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к Л. М. Старицкой-Черняховской, отосланное в 1912 г.
Вот горю себе понемногу, но без остановки, так должна когда-то и догореть, никакая свеча не вечна. Пусть же будет моим приятелям дольше та иллюзия, будто свече не конец.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к Л. М. Старицкой-Черняховской, отосланное Около 18.10.1912 г.
Мне жаль, что эта присылка, как вижу, доставила вам хлопоты, а я же, когда помните, и в самые трудные для меня времена просила, чтобы улаживание моих интересов не было никому в ущерб.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена почтовой открыткой к В. Стефанику (1901 г.). |
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к матери, отосланное 9.10.1912 г.
Надо было в свое время подумать, что и «żydek» же даром не будет факторировать, шинковать и другие неблагородные обязанности нести, но себе захочет какие-то блага получить.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новый перевод
Публикуем перевод очерка Григория Мачтета «На могиле [Тараса Щевченко]» (1895).
Нехватка истории и традиций помогла вам раньше нас поступить на тот путь, знаменем которого служит все, чему учил лежащий в этой незабываемой могиле великий поэт…
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 8.09.1912 г.
Не думаю, чтобы Вам было еще досаднее читать мое последнее письмо, чем мне было писать его. Верьте, что я не имела цели причинить Вам досаду.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена почтовой открыткой «Воспоминание из Буркута» (1901 г.). |
Новый перевод
Завершаем публиковать перевод работы Мориса Верна «История и религия евреев» (1895). Сегодня – «5. Религиозные учреждения еврейские».
Храм, который, как говорили, был построен при Соломоне, исчез; однако он может считаться образцом храма, а те рассказы, которые дошли до нас о нем, скорее выражают ожидаемый идеал, чем воспоминание прошлого.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 29.05.1912 г..
Мне бы было до края неловко, если бы получилось, будто я дважды правлю те же деньги из «Колокола».
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новый перевод
Продолжаем публиковать перевод работы Мориса Верна «История и религия евреев» (1895). Сегодня – «4. Вера до пленения».
В разных святынях Ягве было определенное число вещей, всегда одинаковых: алтарь, предназначенный для подарков, жертв кровавых или сложенных из первых земных овощей.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 18.05.1912 г.
Вероятно, это или в Вашем письме какая-то ошибка, или я Вас плохо поняла, что это должен быть весь гонорар за «Руфина и Присциллу».
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена почтовой открыткой к О. Кобылянской (1901 г.). |
Новый перевод
Продолжаем публиковать перевод работы Мориса Верна «История и религия евреев» (1895). Сегодня – «3. От плена до разрушения Иерусалима Титом (588 до Р. Х. 70 по Р. Х.)».
Высшее иерусалимское духовенство само, кажется, охотно принимало все то из греческих обычаев, что не казалось ему несогласным с традицией, поставленной под его стражей.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 25.04.1912 г.
Меня не так сердило опоздания с выплатами, как игнорирование моих писем, просьб и вопросов, мне просто казалось, что я уже стала каким-то нулем и для «Вестника», и для «Колокола».
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новый перевод
Продолжаем публиковать перевод работы Мориса Верна «История и религия евреев» (1895). Сегодня – «2. Древние царства еврейские (от 1100 г. более или менее, до 588 до Р. Х.)».
Как следует отбросить мысль об израильской нации, составленной раньше завоевания Палестины, так же нужно относиться осторожно и к номенклатуре племен, то есть к разделениям нации.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное в феврале 1912 г.
Крайность заставила меня просить Вас прислать принадлежащие мне деньги по телеграфу, и я Вам очень благодарна, что Вы немедленно выполнили мою просьбу.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена почтовой открыткой к сестре Ольге (1901 г.). |
Новый перевод
Начинаем публиковать перевод работы Мориса Верна «История и религия евреев» (1895). Сегодня – «1. Период мифический».
От каждого, кто хочет узнать древнюю еврейскую историю, нужно требовать первой жертвы, чтобы он отверг весь тот период, исходящий от сотворения мира и первой человеческой пары до времен Авраама.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 14.12.1911 г.
Зная, что Вы представитель этой фирмы, присылаю Вам то, что случилось у меня готового к этому времени, а Вы будьте добры или переслать Владимиру Винниченко, когда это нужно.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новый перевод
Публикуем перевод библейской книги "Езекииль, XXXVII" (1891 г.).
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 28.11.1911 г.
Напишите, по получении остатка, должна ли я Вам прислать какую-то формальную расписку (может, Вам нужно для уведомления сообщникам), или достаточно ли моих писем и почтовых расписок.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена почтовой открыткой к М. Кривинюку (1901 г.). |
Новый перевод
Публикуем перевод фрагментов библейской «Книги Бытия».
См. также 1. Космогония Дух божий носится над хаосом. Бог творит мир в 7 дн.: 1 д. – свет и тьма, 2 д. – небо, 3 – земля, море, растения.
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 28.09.1911 г.
Если книга моя вышла, то, может быть, Вам будет возможно выплатить мне гонорар, не очень мешкая. Приходит сезон, когда мое здоровье может вдруг ухудшиться.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Новый перевод
Публикуем перевод стихотворения Джакомо Леопарди «К тебе, Италия» (1890 г.).
Новое письмо Леси Украинки
Публикуем письмо к П. П. Лаврову, отосланное 5.09.1911 г.
Благодарю Вас, что таки выполнили мое желание и прислали на показ виньетку. Она не совсем мне поняла (лира, ставшая тюрьмой для орлов-мыслей?).
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена первой страницей автографа стихотворения «Королевна» (1901 г.). |
Новое произведение Леси Украинки
В разделе «Публицистика» завершаем публиковать статью «Цена прогресса» (1903 г.) Сегодня – "Партийная этика".
Когда враги грубо заглушают на свободных митингах членов партии или выбрасывают их за двери на Parteitag’ах, следует ли и членам партии так делать?
Карта путешествий Леси Украинки
Опубликована картосхема «Путешествия Леси Украинки».
На картосхеме на топооснове Google Maps нанесено 109 мест, где в 1871 – 1913 гг. находилась Леся Украинка.
Новый автограф Леси Украинки
|
Галерея автографов и изданий Леси Украинки пополнена страницей (с рисунком) учебника «Древняя история восточных народов», написанного Лесей Украинкой (1890 г.). |
Отчет за 2023 г.
Отчет о работе сайта «Леся Украинка» за 2023 год – 1 883 тысячи посетителей.