27.08.1901 р. До В. М. Гнатюка
| Буркут | 27.VIII 1901. Буркут |
Високоповажаний добродію!
Дякую за картки і обзиваюся: листа від п. Питляра з Бродів я отримала, тільки він не дає точної адреси (вулиці і числа дому), тож невідомо, де його в Бродах шукати; чи не будете ласкаві написати мені се. Также прошу подати Вашу приватну адресу у Львові, бо я хотіла б телеграфувати до Вас просьбу вислати книжки до Бродів, до п. Питляра, як тільки отримаю звістку, що там вже є кому ті книжки забрати. Тепер в сьому листі подаю список книжок: відзначені хрестиком попрошу вислати зараз же, якнайскоріше, по отриманні телеграми, а решту меншими пачками при нагоді, про котру сповіщу Вас в свій час пізніше. Прошу написати мені, чи згоджуєтесь зайнятись сею посилкою, а як згода, то куди Вам телеграфувати; писати прошу в Довгополе до о. Попеля, бо від сеї п’ятниці буду вже там і сподіваюсь, що Ваш лист мене там застане; а якби й ні, то мені його перешлють до Вижниці. Вибачте, коли роблю Вам клопіт, але то вже «на алтарь вітчини»…
Моє щире вітання Вам і Вашій дружині з дітками. П[ан] Квітка вітає Вас.
З поважанням Леся Українка
P. S. Я не отримала тут «Вісника», отже, коли мені його не вислано, то прошу розпорядити, аби вислали на адресу п. Москви до Вижниці.
Дуже прошу відписати мені до Довгополя скоріше, аби не вийшло якої проволочки в справі.
Л. У.
P. P. S. Посилаю тепер 4 зр., а що бракуватиме, напишіть, то вирівняю.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 269 – 270.
Вперше надруковано в журн. «Вітчизна», 1964, № 11, с. 176.
Подається за автографом, який зберігається у відділі рукописів Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника АН УРСР (фонд В. Гнатюка, № 34, од. зб. 566, арк. 9 – 10).
подаю список книжок – Цього списка не виявлено, про які книжки йде мова – невідомо.
Довгополе (Довгопілля) – село нинішнього Путилівського району Чернівецької області.
до о.Попеля – Йдеться про Івана Йосиповича Попеля (1850 – 1921), священика у Довгопіллі, знайомого Лесі Українки, І. Франка, В. Стефаника, О. Маковея.