23.07.1901 р. До О. Ю. Кобилянської
| Верховина | 23.VII 1901. Жаб’є |
Хтось писав з Яворова мало, бо не мав енергії і тепер ще не має багато, але все ж. В Яворові ми дуже добре провели час, п. Ольга нам досить грала (грає далеко ліпше, ніж було в Києві), і було так привітно та мило, як хтось любить. Казала п. Ольга, що їде до Відня в серпні чи в вересні, а зрештою напише комусь про те сама. В Яворові були ми півдня і один ранок (ну, і ніч між тим, звичайно), більше не могли через фіакра. В Криворівні були стільки само, а там теж було добре. Франко казав, що напише передмову до нім[ецького] видання укр[аїнських] нов[ел], тільки мусите йому спис речей послати.
Хтось напише з Буркута (там буде завтра), а тепер немає більше місця. Хтось комусь і п. Волод[имирові] і чорненькому посилає привіт. Паси! Па!
Хтось
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 256.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип, 1, с. 110 – 111.
Подається за автографом (ф. 14, № 886).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 550. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема. Подано адресу на листі: Frl. Malvina Niessner in Kimpolung Bukowina. Für Frl. Olga Kobylanska.
передмову до нім[ецького] видання укр[аїнськиx] нов[ел] – Йдеться про видання, яке мав здійснити Л. Якобовський. Передмову Франко не написав.
п. Волод[имирові] і чорненькому посилає привіт – тобто брату Кобилянської та Євгенії Пігуляк.