21.08.1901 р. До А. Москви
| Буркут | 1901, 21.VIII, Буркут |
Високоповажана пані!
На превеликий жаль, я трохи запізно отримала листа, отже, при найкращому бажанні тяжко було б мені дістатись до Вижниці на 23. Звідси так не можна, що «сів та й поїхав», а треба ще розпитатись за фіру, замовити її, та щоб вчасно приїхала і т. і. До того ж переїзд сей зробити за один день було б мені до небезпечності трудно, і не знаю, в якому стані з’явилась би я з дороги на концерт. Я сюди їхала три дні, з довгими відпочинками, а й то була змучена до краю. Шкода, що не знала я сього раніше, була б інакше врядилася з виїздом, а так я собі заміряла виїхати 30-го с[ього] м[ісяця] і десь так за 3 – 4 дні дістатись до Вижниці, та, певне, прийдеться-таки так і зробити, бо лікар мені не радив занадто спішитися з гір.
Може, шановні краяни будуть ласкаві відсунути концерт на той час, а як се неможливо, то прошу вже Вас, шановна добродійко, передати їм мою велику подяку за ту надзвичайну і нічим від мене не заслужену честь, яку вони мені складають. Народна справа запевне лежить мені на серці, і коли вже не суджено мені прислужитись їй своєю особою, то постараюсь якось надолужити роботою, а привітним буковинцям я завжди готова служити словом і ділом, оскільки се в моїй силі.
Прошу не брати за зле, що висилаю листа, а не ставлюся сама на 25, – далебі, на се нема фізичної можливості при тутешніх обставинах і при моєму здоров’ї, приїхати ж так, щоб все одно спізнитись (могло б статись, що я тільки на 26 поспіла б до Вижниці при буркутському стані речей), то не варто, тоді вже все одно і в вересні прибути.
Так чи інакше, душею я завжди з тими, що так щиро виявляють свою прихильність до моєї невидної та незначної праці.
Щиро здоровлю Вас і шановних краян, що підписані на листі.
З найглибшим поважанням Леся Українка
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 268 – 269.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 367 – 368.
Подається за автографом (ф. 2, № 461).
Може, шановні краяни будуть ласкаві відсунути концерт – Ганна Москва запрошувала поетесу на концерт, який влаштовували на її честь громадяни Вижниці. Концерт відбувся 12 (25) серпня. Доход з нього пішов на будівництво бурси у Вижниці.