6.03.1911 р. До О. Ю. Кобилянської
| Гелуан | 24.II.1911. Égypte, Hélouân, Villa Tewfik |
Люба, дорога товаришко!
Я так винна проти Вас за своє мовчання, що вже не знаю, чи смію тепер писати. Напишіть, чи не буде Вам прикро тепер мати від мене листа. Коли ні, то напишу. Тепер же скажу, що я про Вас не забувала ніколи, часто думала про Вас і часто хотіла писати, але… Найбільше заважала мені недуга, що все не відчепиться від мене. Сеї осені мені було дуже зле, а на Новий рік мій чоловік вже було оплакав мене, однак я ще жива і навіть наче поправилась. Через люди знаю, що й Ви нездорові, але хотіла б знати од Вас, як Вам живеться.
Ваша Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 338.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 1. Київ, 1954, с. 184.
Подається за автографом (ф. 14, № 922).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 842 – 843. Тут лист датовано 11 лютого старого стилю 1911 р. Істотних різночитань з виданням 1979 р. нема. У виданні Леся Українка. Зібрання творів у 14 тт. – Луцьк: 2021 р., т. 14, с. 503 лист датовано 11 (24) лютого 1911 р.
За своє мовчання – Попередній лист Лесі Українки до О. Кобилянської датовано 25 вересня 1906 р.
Знаю, що й Ви нездорові – У О. Ю. Кобилянської параліч відібрав ногу.