Сер. 05.1897 р. До М. В. Кривинюка
Сер. травня 1897 р. Київ |
[…]ти, спираючись на палку, а не на людину. Мені ще досі попухли внизу ноги і через те за кожним кроком болять, наче цвяхами пробиті. Се пусте, хутко минеться, та зовсім забути про се, ходячи, не можна. Як тільки буду в стані, приїду до Вас, бо мені дуже сумно, що я цілу зиму не могла Вас одвідати, надто ж весною, коли інші раз-у-раз ходили. Шкода і те, що, як поправлюсь, хутко мусітиму виїхати (хоч, повторяю, Київ мені обрид) і, значить, знов не […] Розходяться чутки, ніби Ф[ранко] закрив журнал, ніби він вийшов (чи навіть вигнаний) з Наук[ового] тов[ариства], ніби поляки всіх напрямів ображені якоюсь його статтею про пам’ятник Міцк[евича] і напались на нього в пресі і т. і. — щось не віриться, певне міфологія!
Лис[енко] хутко збирається зробить tournée artistique по Укр[аїні], вже зібрав хор і дав йому репертуар пісень. Стар[ицький] збирається позивати Алекс[андровск]ого «за клевету и диффамацию» — теж кумедія!
В «Ж[иті] і с[лові]» (2 кн.) єсть гарні вірші пам’яті В.
Ну, кінчаю! Пізно і перо надломилось, ледве скребе, як бачите. Простіть за таку мазню. І. М. моє вітання.
Примітки
Подається за виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 389.
Вперше надруковано у книзі О.Косач-Кривинюк, з архіву М. В. Кривинюка.
Примітки О.Косач-Кривинюк:
Лист заховався не цілий, лише одірвана частина. Підпис одірваний.
ніби Ф[ранко] закрив журнал – журнал «Житє і слово», який видавав І.Франко, весь час перебував у скрутному грошовому становищі. Він справді був закритий трохи пізніше, з кінцем 1897 р.
ніби він вийшов з Наук[ового] тов[ариства] – 6 лютого (н.с.) 1897 р. відбулись вибори нового керівництва Наукового товариства ім.Шевченка. І.Франко не був обраний ані до управи, ані до керівництва жодної секції (перед тим він був заступником голови філологічної секції).
поляки всіх напрямів ображені якоюсь його статтею про пам’ятник Міцк[евича] – 8 травня (н.с.) 1897 р. у віденський газеті «Die Zeit» була опублікована стаття І.Франка «Поет зради» з різким засудженням А.Міцкевича. Польські газети висловили припущення, що метою публікації статті було перешкодити спорудженню пам’ятника Міцкевичу у Варшаві [Горак Р., Гнатів Я. Іван Франко. Кн. 7. Протистояння. – Льв.: 2006 р., с. 309].
гарні вірші пам’яті В. – мабуть, Марії Вітрової (1870 – 1897), української революціонерки.