3rd quarter 2011
30 Sep 2011 The translations of 1910th updated
The translations by Lesja Ukrainka are updated. Today we offer translation of 1910th.
28 Sep 2011 New article in Studies
The article "New dating of Lesja Ukrainka's works" is updated.
Looks tempting attempt to drag a piece of drama "Bazhaj's Family" at the end of 1896 – 1897 years. If it were so, we would have had two examples of same type – domestic drama – by Lesja Ukrainka.
26 Sep 2011 Photo gallery of autographs and editions updated
The gallery for autographs and editions replenished with first page of letter of Lesja Ukrainka to Ivan Franko. 21.10.1898 |
24 Sep 2011 Correspondence of 1895 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available last 10 letters of 1895.
20 Sep 2011 «Folk songs to dance» collection updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Folk songs to dance» (1904) is published (next 8 songs).
18 Sep 2011 The translations of 1910 updated
The translations by Lesja Ukrainka are updated. Today we offer translation of 1910 – The lyrical songs of ancient Egypt.
16 Sep 2011 New article in Studies
The last sections of article «False views of Oksana Zabuzhko to Lesja Ukrainka» are published.
Inappropriate fantasies Zabuzhko on princes Starycky show that for today's little-russians is important to touch principality though any place. Lack of genuine Ukrainian aristocracy can not replaced with flames.
14 Sep 2011 Photo gallery of autographs and editions updated
The gallery for autographs and editions replenished with first page of letter of Lesja Ukrainka to M. I. Pavlyk. 20.08.1894 |
12 Sep 2011 Correspondence of 1895 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 10 letters of 1895.
10 Sep 2011 «Folk songs to dance» collection updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Folk songs to dance» (1904) is published (next 8 songs).
8 Sep 2011 The translations of 1907 updated
The translations by Lesja Ukrainka are updated. Today we offer translation of 1907 – «End of strike» (rhyme by Ada Negri).
6 Sep 2011 New article in Studies
The next 4 sections of article «False views of Oksana Zabuzhko to Lesja Ukrainka» are published.
In particular, Zabuzhko systematically distorts and falsifies the content of Lesja Ukrainka's clear words, demonstrates a remarkable blindness and deafness to this clear – if only to hold her gnostic view.
4 Sep 2011 Photo gallery of autographs and editions updated
The gallery for autographs and editions replenished with first page of «Robert Bruce» poem autograph (1893) |
2 Sep 2011 Correspondence of 1895 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 10 letters of 1895.
30 Aug 2011 Recommendations for pupils
In anticipation of the new school year, we posted a page specifically intended for pupils. There you will find texts of Lesja Ukrainka to study the program of Ukrainian Literature for 10th grade high school, as well as photo galleries, devoted to Lesja Ukrainka.
28 Aug 2011 «Folk songs to dance» collection updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Folk songs to dance» (1904) is published (next 10 songs).
26 Aug 2011 The translations of 1904 updated
The translations by Lesja Ukrainka are updated. Today we offer translation of 1904 – Letter of the Apostle Paul to the Corinthians.
24 Aug 2011 New article in Studies
The next 10 sections of article «False views of Oksana Zabuzhko to Lesja Ukrainka» are published.
"All this is fundamentally wrong from the root" – so often say, when one want something resolutely denied. For Zabuzhko's book this expression should not be understood figuratively but literally: there is wrong root assertion – axiom of Lesja Ukrainka's gnosticism.
22 Aug 2011 Photo gallery of autographs and editions updated
The gallery for autographs and editions replenished with cover of the «On the wings of songs» verses collection (1893) |
20 Aug 2011 Correspondence of 1895 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 10 letters of 1895.
18 Aug 2011 «Folk songs to dance» collection updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Folk songs to dance» (1904) is published (next 10 songs).
16 Aug 2011 The translations from I.Franko updated
The translations of I.Franko's story «History of the sheepskin coat» by Lesja Ukrainka is updated.
14 Aug 2011 «Conversation» story published
The refined text of «Conversation» – story by Lesja Ukrainka (1908) is published.
12 Aug 2011 New article in Studies
The first sections of article «False views of Oksana Zabuzhko to Lesja Ukrainka» are published.
Why I wrote this article? First of all, in order to show that in Ukraine are khights of good sense, which may repulse enraged feminists attacs to Lesja Ukrainka.
10 Aug 2011 Photo gallery of autographs and editions updated
The gallery for autographs and editions replenished with page from Kolodjazhne notebook of folk songs, 1891. |
8 Aug 2011 Correspondence of 1895 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available first 10 letters of 1895.
6 Aug 2011 «Folk songs to dance» collection updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Folk songs to dance» (1904) is published (first 10 songs).
4 Aug 2011 The translations from I.Franko updated
The translations of I.Franko's story «Forests and pastures» by Lesja Ukrainka is updated.
28 Jul 2011 «Sympathy» story published
The refined text of «Sympathy» – story by Lesja Ukrainka (1905) is published.
26 Jul 2011 «Orgy» dramatic poem published
The refined text of dramatic poem «Orgy» (1913) by Lesja Ukrainka is published.
24 Jul 2011 New article in Studies
The article "Light blue rose" and Chekhov's dramas" updated.
Lesja Ukrainka's drama "Light blue rose" perfectly fits into the literary context of decadance drama in general and Chekhov's plays particular.
22 Jul 2011 Photo gallery of autographs and editions updated
The gallery for autographs and editions replenished with photo of cover of edition «Evenings» (1885) – the first published literary work by Lesja Ukrainka. |
20 Jul 2011 Correspondence of 1894 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available last 8 letters of 1894.
18 Jul 2011 Folk songs collection «Children's games, songs and tales» updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Children's games, songs and tales» (1903) is published (last 8 records).
16 Jul 2011 The translations from I.Franko updated
The translations of I.Franko's story «To the light!» by Lesja Ukrainka is updated.
14 Jul 2011 «Ghost» sketch published
The refined text of «Ghost» – sketch by Lesja Ukrainka is published.
12 Jul 2011 «The stone lord» drama published
The refined text of drama «The stone lord» (1912) by Lesja Ukrainka is published.
8 Jul 2011 New article in Studies
We continue to publish the article "Lights and shadows of new beauty". Today – the section "Conseqeunces of discussion".
Another consequence of the discussion was cooling – until complete freezing – relations between Lesja ukrainka and Efremov.
6 Jul 2011 Photo gallery of memorable places updated
The gallery for memorable places replenished with photo of house in Surami (Georgia), where Lesja Ukrainka spent last 10 days of her life. |
4 Jul 2011 Correspondence of 1894 published
The publishing of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 8 letters of 1894.
2 Jul 2011 Folk songs collection «Children's games, songs and tales» updated
The refined text of the folk recordings collection by Lesja Ukrainka «Children's games, songs and tales» (1903) is published.