«Мир миром»

Запис Лесі Українки

Як двоє дітей посваряться, то інші їх мирять, співаючи:

Мир миром,

пироги з сиром,

варенички в маслі,

ми дружечки красні –

поцілуймося.

Посварені подумають-подумають, а далі поцілуються та вже й добрі.

Місце запису: с. Жабориця, коло Звягля

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 107 – 108.

Примітка К. Квітки (Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1918 р., ч. 2, с. 215): «Складаючи вищезгаданий збірничок «Дитячі гри, пісні й казки», Л. У. додала до цієї пісні увагу, що її співають, як двоє дітей посваряться, а інші їх мирять. Мабуть, ця пісня була вихоплена дітьми з весільного ритуалу, бо у Nowosielsk’ого (Lud Ukraiński, Wilno, 1857, t. 1, s. 218) і Эварницкий, № 597, це – весільна пісня; ця мелодія має спільні елементи з весільними № 63 і 66 теперішнього збірника».