Початкова сторінка

Леся Українка

Енциклопедія життя і творчості

?

Кін. 01 – поч. 02.1908 р. До сестри Ольги

Кін. січня – поч. лютого 1908 р. Ялта

… Тут я одібрала від Кльоні листа, бо вже буде йому писати: і сам перетомлюється і тобі може забагато тих «матеріалів». Скінчити фразу він хотів тим, що «найбільше поміг би Єгипет, бо тутешня зима все-таки мокра і не досить тепла», а мій стан, як він завважає, видимо, залежить від погоди (се таки правда, кажу я сама). Читали ми проспект санаторії в Гелуані коло Каїра (др. Левицький знає се містечко), то там говориться, ніби то головний курорт для ниркових слабих. Тільки я думаю, що тепер уже не варт їхати в Єгипет на який місяць (там же, кажуть, ніхто не витримує вже з весни), якось до весни, може, не погіршає, а весною буду тут пектися на сонці, скільки змога, то може і «випариться» все з мене. Тепер мені справді чогось поліпшало, може того, що сиджу сиднем і їм та сплю, скільки влізе, а до роботи себе «не силую». […].

Може, справді з німецької медичної літератури трапиться що таке, що його конче слід прочитати, а не буде кому, то чи не пришлеш мені, a я б тобі зреферувала, наскільки зумію. Мені ж можна всякі речі читати – я, ти знаєш, аж занадто «не мнітельна».

Для мене се дуже велика потіха, що моя любая Лілеєнька може прибути до мене помогти при лихій пригоді, тільки, звісно, я не турбуватиму без великої потреби, бо знаю, що нелегко отак зриватись та їхати. Мені тепер їхати було б трудно, найгірше машиною, бо тая машинна тряска найгірше мені вадить, а для моря тепер ще погода дуже непевна.

Се вже досі рішилась Михайлова справа – чим-то вона скінчилась? Напиши хоч коротенько. Не пишу Михайлові окреме, бо тепер уже і я втомилась. З тої ж причини і мамі зараз не пишу. Міцно цілую тебе і всіх наших.

Твоя Леся


Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 226.

Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 380).

Початок листа не зберігся.

Датується за змістом.

Одібрала від Кльоні листа – Цей лист почав писати К. В. Квітка. Збереглося лише два незавершені речення, написані його рукою (одне без початку, друге – без кінця), де йдеться про хворобу Лесі Українки. Продовжила лист Леся Українка.

Любая Лілеєнька може прибути до мене – 29 (16 січня) 1908 р. О. Косач-Кривинюк писала Лесі Українці, що її призначено лікарем у село Тагачин недалеко від Колодяжного (тепер Турійського району Волинської області), але не поїде туди, якщо потрібно допомагати хворій сестрі. Леся Українка, очевидно, відповідає саме на цей лист, що дає підставу для датування її листа.

Михайлова справа – 10 (23) вересня 1907 р. М. В. Кривинюк був заарештований і перебував у в’язниці до суду, який 16 (29) січня 1908 р. виправдав його. Це ще одна підстава до датування листа Лесі Українки.