19.06.1903 р. До К. Панькевич
| Чернівці | 19.VI.1903 |
Вельмиповажана пані!
Прошу послати відзначені в каталозі (тепер посилаю) книжки враз з рахунком за них на адресу (ім’я Вам скаже д. Гнатюк): Tooting, 47. Tunley Road, London, England. Мої вірші (всі 3 збірники) прошу на той рахунок не ставити, а послати gratis або, коли так не можна, на кошт автора.
Книжки Фр[анка], що я мала вернути Вам, ще не прийшли з Італії. Як прийдуть, то будуть Вам прислані звідси.
Гроші за книжки і ноти пришлю з дому, а Ви дайте на них рахунок Кривинюкові, як буде у Львові, то він передасть мені.
З поважанням Л. Укр[аїнка]
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 73 – 74.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 465.
Подається за автографом (ф. 2, № 1035).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 690 – 691. Істотних різночитань з виданням 1979 р. нема.
Ім’я вам скаже д. Гнатюк – Ці слова написано замість густо закресленого прізвища, відчитати яке не вдалося. З листа до Ф.Волховського, датованого тим самим днем, видно, що одержувачем був саме він.