9.04.1903 р. До О. Ю. Кобилянської
| Сан-Ремо | 9/IV 1903 |
Хтось комусь дякує за скору і точну відповідь! Хтосічок за те дуже любий (і не тільки за те, а взагалі і завжди). Хтось до когось, напевне, раніше 10 мая не приїде, а навіть можливо, що й до червня не приїде, бо хотять його лікарі затримати, але хтось, може, таки вирветься. Когось хотять ще до Швейцарії послати, але хтось уже нікуди не хоче, тільки до когось та й додому, комусь уже курорти збридли і хтось би вже хотів раз жити по-людськи, і працювати по-людськи, і про жадні курації не думати, і до жадних лікарів не вдаватись. Комусь те все так обридло, що ай! Якби комусь нерви дали спокій, то хтось би вже був здоровий, але чи вони коли дадуть спокій, то невідомо… Ет, вже ліпше о тім мовчати!
Хтось не скінчив ще «Кассандри», бо комусь тепер вже тільки 4 години можна писати, а роботи і листів багато. Когось то дражнить, але що робити? Хтось бідний і хотів би вже до когось, бо хтось та й ще хтось, як зберуться докупи, то все вже не такі бідні обидва. Правда ж?
Хтось кланяється св. Анні і всій родині і дякує п. Юліанові за інформації.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 62.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 1, с. 158 – 159.
Подається за автографом (ф. 14, № 910).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 679. Істотних різночитань з виданням 1979 р. нема.
He скінчив ще «Кассандри» – Драматичну поему «Кассандра» Леся Українка завершила лише 1907 р.
Кланяється св. Анні – Тобто матері О. Ю. Кобилянської Марії Йосипівні (? – 1906).