16.06.1903 р. До О. С. Маковея
| Чернівці | 16.VI 1903 |
Cher confrère, чи не будете ласкаві зайти до нас сьогодні о 8 г. увечері? Якби не йшов дощ, то я маю величезну охоту (може, дощ уважатиме на те!) піти на Гарбуз-гору сього вечора, але Ольга боїться йти тільки під моєю сильною обороною на ту гору, тим часом брати її зайняті і не можуть бути нашими лицарями. Якщо Вам то не справляє прикрості, може б, ви помогли мені вив’язатись з тої дилеми: і хочеться, і боюся. Якщо дощ не пустить сьогодні, то, може, прийдете завтра о 5-й по обіді, якщо, звісно, взагалі Вам се догідно.
До побачення (у всякім разі, до мого виїзду?) на горі чи на долині.
Леся Українка
P. S. Як будете йти увечері, то прошу взяти оті найстрашніші окуляри і дивитися пильно під ноги, бо можете впасти в яму (в вапно! Там його дві бочки!), а се поетові не личить.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 73.
Вперше надруковано у вид.: Сімович В. Листування Лесі Українки з Й. Маковеєм. Львів, 1938, с. 36.
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 959).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 690. Істотних різночитань з виданням 1979 р. нема.
Місце написання листа встановлено за часом гостювання Лесі Українки у О. Ю. Кобилянської.
Маковей Осип Степанович (1867 – 1925) – український письменник, критик, журналіст.
Брати її – старший брат О. Ю. Кобилянської Юліан Кобилянський; молодший Володимир (помер молодим 1909 p.).