4-й квартал 2011 р.
31.12.2011 Нова стаття в дослідженнях
Починаємо публікацію брошури Д.І.Донцова «Поетка українського рісорджіменто» (1922 р.). Сьогодні – розділ «Контраст між вдачею Лесі Українки та квієтизмом її доби».
З солодкавого народолюбства і засадничого пацифізму гадали сучасники поетки викувати тую національну свідомість, що вивела б народ на шлях визволення.
28.12.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано першу сторінку автографа драми Лесі Українки «Осіння казка», 1905 р. |
24.12.2011 Опубліковано листи 1898 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 10 листів за 1898 р.
«Чому Ваша дядина не подарує бібліотеки Львівському університетові?» – «Даруйте, кажу, Ви, коли багаті!» – так він мене розізлив! (30.06.1898 р. До Л. M. Драгоманової)
21.12.2011 Нові фольклорні записи
Опубліковано жниварські пісні, записані Климентом Квіткою з голосу Лесі Українки.
Ой літає соколонько по полю. Котиться віночок по полю. Ой наш господар-виноград. Ой паночку наш. Ой заспіваймо, нехай вдома почують. Утомила нас та широкая нива.
17.12.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано першу сторінку автографа поеми Лесі Українки «Що дасть нам силу?», 1903 р. |
14.12.2011 Опубліковано листи 1898 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 10 листів за 1898 р.
А за драму, то справді досадно, що вся ота заметня з репетиціями, збиранням акторів і т. і. була даремна (11.04.1898 р. До матері).
11.12.2011 Нові фольклорні записи
Опубліковано купальські пісні, записані Климентом Квіткою з голосу Лесі Українки.
Ой таменька зійшло три місяці ясних, / три місяці ясних, три парубки красних. / Ой один парубок – то то ж наш Іванко.
7.12.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано першу сторінку автографа листа Лесі Українки до І.Я.Франка, 1903 р. |
3.12.2011 Опубліковано листи 1898 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – перші 10 листів за 1898 р.
Мені була дуже приємна звістка, що Заньковецька береться за роль Люби; якщо у неї, може, й не все гарно вийде, то все-таки темперамент, настрій, голос, фігура, обличчя будуть відповідні ролі (5.03.1898 р. До матері)
30.11.2011 Нові фольклорні записи
Опубліковано останні 12 веснянок, записаних Климентом Квіткою з голосу Лесі Українки.
Горобеєчку, в садку-падку, / та чи був же ти в нашім садку, / та чи бачив ти, як мак сіють? / – Ой так сіють мак, / і морковку, й пастернак.
26.11.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано обкладинку фольклористичного збірника Лесі Українки «Дитячі гри, пісні й казки», 1903 р. |
23.11.2011 Опубліковано листи 1897 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – останні 10 листів за 1897 р.
Я б радила перекласти Maurice Vernés «Précis d’histoire du peuple d’Israel», ся книжка може служити оберігаючим ліком проти толстовщини і подібного сумбуризму (22.11.1897 р. До матері).
19.11.2011 Нові фольклорні записи
Опубліковано перші 10 веснянок, записаних Климентом Квіткою з голосу Лесі Українки.
Перейди, місяцю, перейди, місяцю, / та й на нашу улицю, / та й на нашу улицю, / та й на нашу улицю!
16.11.2011 Нова стаття в дослідженнях
Опубліковано статтю «Леся Українка і Польща».
Леся Українка добре знала польську мову і літературу, робила заходи для популяризації її в Україні. Деякі її твори мають виразні зв’язки з творчістю польських письменників (А.Міцкевича, М.Конопніцької), в інших творах дано образи поляків в Україні.
12.11.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано обкладинку збірки поезій Лесі Українки «Відгуки», 1902 р. |
9.11.2011 Опубліковано листи 1897 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 10 листів за 1897 р.
Тільки половину «Kapital’y» «проштудирувала» («читати» його не можна), і, знаєш, чим далі читаю, тим більше розчаровуюсь: я не бачу тієї «строгой системы», про яку говорять фанатики сеї книжки (11.09.1897 р. До сестри Ольги).
5.11.2011 Оновлено фолькорні записи
Оновлено фольклорні записи Миколи Лисенка з голосу Лесі Українки. Сьогодні – обжинкові пісні.
Ой ясно, ясно, де ясне сонце сходить (2) / Ой до краю, женчики, до краю / Ой літає соколонько по полю (2) / Ой куриться доріженька / Таки я палю-ріжу / Ой паночку наш
30.10.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано автограф першої сторінки статті Лесі Українки «Михаэль Крамер», 1901 р. |
28.10.2011 Опубліковано листи 1897 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 10 листів за 1897 р.
Часто люди, познайомившись, дивуються, що я не їм великоросів, поляків і інших, наче б то я коли признавалась до канібальського profession de foi! (сер. 05.1897 р. До М. В. Кривинюка)
26.10.2011 Оновлено фолькорні записи
Оновлено фольклорні записи Миколи Лисенка з голосу Лесі Українки. Сьогодні – ще 9 веснянок з Волині.
А в кривого танця / та не виведу кінця, / треба його та виводити, / кінця-ладу ізнаходити.
24.10.2011 Нова стаття в довіднику
Довідник поповнено статтею «Інститут Лесі Українки».
Стратегічне завдання Інституту – підготовка й видання академічного Повного зібрання творів Лесі Українки.
22.10.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано автограф першої сторінки листа Лесі Українки до В.О.Поссе, 1900 р. |
20.10.2011 Опубліковано листи 1897 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – перші 10 листів за 1897 р.
Дурна людська натура, отже ми, укр[аїнці], родимось, живемо і гинемо в тюрмі, і все не можемо до неї звикнути, а вирвемось із неї і — сумуємо, немов за добром!… (сер. 04.1897 р. До М. В. Кривинюка)
18.10.2011 Оновлено фолькорні записи
Оновлено фольклорні записи Миколи Лисенка з голосу Лесі Українки. Сьогодні – перші 10 веснянок з Волині.
Женчичок, бренчичок прилітає, / високо ніженьку підіймає, / Коби-то, набито, ніженьку пробито, / в зеленім лугу бери пару другу.
16.10.2011 Нова стаття в дослідженнях
Оновлено статтю «Метод подвійного дна у творчості Лесі Українки».
Леся Українка писала свої твори за допомогою різних методів, але іносказання у формі методу подвійного дна було її улюбленим прийомом.
14.10.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано обкладинку збірки поезій Лесі Українки «Думи і мрії», 1899 р. |
12.10.2011 Опубліковано листи 1896 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – останні 9 листів за 1896 р.
А я пишу багато, і прозу, й вірші, і щось середнє між тим і другим; недавно написала чималий вірш «Поет під час облоги», мусить бути, вийшло непогано, бо навіть папа похвалив і порадив послати до друку (30.09.1896 р. До матері).
10.10.2011 Оновлено фолькорні записи
Оновлено фолькорні записи «З репертуару кобзаря Гната Гончаренка».
Запис на фонограф було проведено 2 грудня 1908 р. в м. Ялті. Тоді ж Леся Українка записала ці думи з рецитації Г. Гончаренка і надіслала свій рукопис Ф. Колессі разом з валками.
8.10.2011 Нова стаття в дослідженнях
Оновлено статтю «Викриття радянських фальсифікацій Лесі Українки».
І моє е-видання, яке по мірі моїх невеликих можливостей викриває ці радянські фальсифікації спадщини Лесі Українки і відновлює її правдиву постать – це теж факт ідеологічної боротьби.
6.10.2011 Поповнена галерея автографів та видань
До фотогалереї автографів та видань додано першу сторінку автографа оповідання Лесі Українки «Над морем», 1898 р. |
4.10.2011 Опубліковано листи 1896 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – перші 9 листів за 1896 р.
Мені згадалось, як ми з тобою Стрибогів і Даждьбогів представляли і багато-багато такого дитячого, милого. І серед усіх тих картин проходить енергічна світла постать дорогого, незабутнього дядька (9.06.1896 р. До Л. М. Драгоманової-Шишманової).
2.10.2011 Оновлено фолькорний збірник «Народні пісні до танцю»
Публікується заново вигладжений текст фольклорного збірника Лесі Українки «Народні пісні до танцю». Сьогодні – останні 8 пісень.
Біда польку спокусила, / пішла полька за русина. / Русин каже: ходім жати, / полька каже: хочу спати. / Русин каже: ходім в поле, / полька каже: колька коле.