1-й квартал 2017 р.
29.03.2017 Опубліковано листи 1912 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1912 р.
«Камінний господар» мені здавався першою справжньою драмою з-під мого пера, об’єктивною, сконцентрованою, не затопленою лірикою, зовсім новою супроти моєї звичайної манери. (18.10.1912 р. До сестри Ольги)
25.03.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Євангеліє по св. Матвію».
Автор першого євангелія є письменник догматичний і систематичний, що переробив твори своїх двох попередників для зовсім виразного навчання релігійного.
22.03.2017 Нова ілюстрація
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена ліногравюрою С. Караффи-Корбут «Лісова пісня» (1962 р.). |
18.03.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Героїзація боротьби і крові».
Вже тут ми бачимо дальше поглиблення ідеї конечності і привабливості боротьби. Поруч з бойовими настроями з’являється у поетки все більше критичне ставлення до соціалістичних доктрин.
15.03.2017 Нове видання Лесі Українки
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена першою сторінкою діалогу «Три хвилини» (1906 р.). |
11.03.2017 Опубліковано листи 1912 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1912 р.
Сього року я заробила 378 p., може, ж і той рік буде принаймні не гірший. (3.10.1912 р. До сестри Ольги)
8.03.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Євангеліє по св. Луці».
У св. Луки немає нічого схожого на лад, коли під цим розуміти логічну еволюцію, основану на документах. Він дає тільки звід фактів та доктрин, призначений для вжитку набожної громади.
4.03.2017 Нова ілюстрація
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена рисунком Н. Лопухової «Лелія» (1972 р.). |
25.02.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Кристалізація лицарського світогляду».
Це був подив для великих прикмет душі одиниці, а не просто співчуття до прибитого, пониженого і розчавленого бідолахи.
22.02.2017 Нове видання Лесі Українки
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена першою сторінкою статті «Утопія в белетристиці» (1906 р.). |
18.02.2017 Опубліковано листи 1912 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1912 р.
Як Ви зараз же побачите по списку діячів, єсть се не більше не менше як українська версія світової теми про Дон Жуана (06.1912 р. До Л. М. Старицької-Черняхівської)
15.02.2017 Новий переклад
Продовжуємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «Євангеліє по св. Марку».
Ми розрізняємо в ньому три розділи, але їх можна звести до двох, єднаючи докупи два перші. Ми маємо тоді писання історично-догматичне.
11.02.2017 Нова ілюстрація
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена ліногравюрою О. Ніколаєць «Contra spem spero!» (1970 р.). |
8.02.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Олена Пчілка. Націоналістичний світогляд».
Не лише в ділянці мови впливала на Лесю Українку Олена Пчілка, але чи не ще більший був її вплив на доньку в ділянці ідеологічній.
4.02.2017 Нове видання Лесі Українки
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена першою сторінкою відбитка драматичної поеми «В катакомбах» (1906 р.). |
1.02.2017 Опубліковано листи 1912 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1912 р.
Проте ж, як хто не бачив Кавказу, то таки його бачити варто, бо поети зовсім не брешуть, «воспіваючи» його красу. (16.05.1912 р. До М. В. Кривинюка)
28.01.2017 Новий переклад
Починаємо публікувати статтю Моріса Верна «Євангеліє» в перекладі Лесі Українки (1895 р.).
Євангеліє по св. Марку / Євангеліє по св. Луці / Євангеліє по св. Матвію / Євангеліє св. Івана / Характер і вартість історична євангелій / Походження євангелій / Критика євангелій
25.01.2017 Нова ілюстрація
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена ліногравюрою С. Караффи-Корбут «Contra spem spero!» (1962 р.). |
21.01.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Драгоманов. Рабський світогляд».
Цей світогляд рабів, «принижених і ображених», так тяжів над молодою дівчиною-поеткою, що перешкодив їй навіть побачити й захопитися красою моря.
18.01.2017 Нове видання Лесі Українки
Галерея автографів та видань Лесі Українки поповнена титульним аркушем окремого відбитка повісті «Приязнь» (Київ: 1905 р.) |
14.01.2017 Опубліковано листи 1912 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – перші 5 листів за 1912 р.
Досадно, що не можу ні переписувати, ні навіть виправляти нічого, бо для того треба сидіти за столом. (14.03.1912 р. До сестри Ольги)
11.01.2017 Нова ілюстрація
Галерея ілюстрацій до творів Лесі Українки поповнена ліногравюрою С. Караффи-Корбут «Contra spem spero!» (1962 р.). |
7.01.2017 Нова студія
У розділі «Дослідження» продовжуємо публікувати книгу Р. Задеснянського «Творчість Лесі Українки» (1965 р.). Сьогодні – розділ «Думки критиків».
Одначе за її життя наша критика не зуміла оцінити велетенського значення її творчості, а кращі її твори були (і на жаль – для багатьох лишилися) незрозумілими.
4.01.2017 Звіт про роботу сайту
Опубліковано звіт про роботу сайту «Леся Українка» за 2016 рік – 1 131 тисяча відвідувачів.