2-й квартал 2014 р.
28.06.2014 Новий пам’ятник Лесі Українці
Галерея пам’ятників Лесі Українці поповнена фотографією пам’ятника у Клівленді (1961 р.) |
25.06.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1912 рік».
3 липня сестра Ольга пише К. Квітці, що вона бере на себе (щоб звільнити Лесю од прикрих розмов) мобілізацію коштів на Лесину подорож до Єгипту.
21.06.2014 Новий покажчик
Опубліковано алфавітний покажчик творів та перекладів Лесі Українки.
18.06.2014 Нове фото Лесі Українки
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1912 р. |
14.06.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» публікуємо статтю Б.Якубського «Триптих» (1927 р.).
Це – три картини, і всі три вони об’єднані єдиною думкою, єдиною ідеєю – певності в силах людини, що все подолає й вийде переможцем з боротьби.
11.06.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Я відповіла довгою і рішучою нотою Тр[ушеві] – порвала з ним назавжди і викликала на війну за «вплив» на Р[аду] і за Вашу репутацію. (19.06.1903 р. До М. I. Павлика)
7.06.2014 Новий переклад
Публікуємо статтю Моріса Верна «Біблія» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «2. Складання Біблії».
До якого часу, до яких обставин, до яких авторів можна віднести складання кожної біблійної книги, різних збірок або натуральних груп, визначених нами?
4.06.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1911 рік».
14 січня Леся виїхала з Батуму в період штормів на маленькому італійському пароплаві, урядженому по-літньому. Було дуже холодно й небезпечно, до Царгороду їхала тиждень Анатолійським берегом.
31.05.2014 Нова критична стаття
До розділу «Літературна критика» додано статтю «Винниченко» (1905 р.).
Кожна особистість суверенна, кожна людина, яка б вона не була, є героєм для самого себе і частиною середовища по відношенню до інших.
28.05.2014 Нова енциклопедична стаття
Опублікована біографія Лесі Українки.
Леся Українка – літературний псевдонім Лариси Петрівни Косач (Квітки) (13 (25).02.1871 – 19.07 (1.08).1913), великої української поетеси та драматурга.
24.05.2014 Нове фото Лесі Українки
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1912 р. |
21.05.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» публікуємо статтю Б.Якубського «Давня казка» (1927 р.).
В «Давній казці» вже повно й закінчено відбився, виявився той погляд Лесин на покликання, на завдання поетове, що вона його шукала в кількох ранішніх поезіях.
17.05.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Я була вражена однією частиною статті російських лібералів у великому журналі соц[іал-]рев[олюціонерів] російських, а саме тим, що стосується Драгоманова і його «смішного українофільського націоналізму». (19.06.1903 р. До Ф. В. Волховського)
14.05.2014 Новий переклад
Публікуємо статтю Моріса Верна «Біблія» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «1. Зміст Біблії».
Біблія з’являється нам у двох досить відмінних виданнях: єврейська Біблія і грецька Біблія. Єврейська Біблія мав три великі розділи: 1. Тора (Thorah) або Закон…
10.05.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1910 рік».
30 квітня Леся мала виїхати з Єгипту, 7 травня приїхати на Україну, побути там чи в Києві, чи в Одесі півтора тижні, а тоді їхати на Кавказ.
7.05.2014 Нове фото з Лесею Українкою
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1911 р. з родиною в своєму помешканні. |
3.05.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» завершуємо публікувати статтю Б.Якубського «Лірика Лесі Українки на тлі еволюції форм української поезії» (1927 р.). Сьогодні – «4. Художні засоби».
Строфіка її надзвичайно різноманітна. Просто впадає в очі, що Леся ніби грає строфічними конструкціями, шукаючи ввесь час найцікавіших та найвибагливіших.
30.04.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Я маю зладити історію селян під царями російськими (головно, історію панщини, рекрутчини та податків і відношення до того всього, свідоме і несвідоме, царів з їх маніфестами). (9.05.1903 р. До Ф. В. Волховського)
26.04.2014 Новий переклад
Публікуємо брошуру М. П. Драгоманова «Про волю віри» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «5. Звідки чекати в Росії волі віри?».
Се нам найкраще поясняє і питання про те, від кого і від чого слід чекати в Росії віротерпимості і волі віри? – Від краєвої ради (земської думи)!
23.04.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1909 рік».
Леся має дуже мало сили і хоче її щадити для виконання того, що може зробити ліпше для рідної літератури. Збирається їхати до Єгипту.
19.04.2014 Нове фото Лесі Українки
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото 1910 р. |
16.04.2014 Нова стаття в довіднику
В розділі «Довідник» продовжуємо публікувати статтю Б.Якубського «Лірика Лесі Українки на тлі еволюції форм української поезії» (1927 р.). Сьогодні – «3. Роль Лесі Українки в еволюції української поезії».
Леся Українка, не перевищивши цих шедеврів, проте все ж таки знайшла для своїх елегій новий тон, нову, більш витончену, ще більш інтимну тематику та відповідно цьому і своєрідне, високе оформлення.
12.04.2014 Опубліковано листи 1903 р.
Продовжуємо публікувати листи Лесі Українки. Сьогодні – наступні 5 листів за 1903 р.
Я просто думала, що, може, Ви випадком знаєте приблизно умови (напр[иклад], я знаю minimum плати за такі лекції в Росії і не потребувала би для того жодної статистики зібрати, якби хто мене запитав). (17.04.1903 р. До М. I. Павлика)
9.04.2014 Новий переклад
Публікуємо брошуру М. П. Драгоманова «Про волю віри» у перекладі Лесі Українки (1895 р.). Сьогодні – розділ «4. Як зросла воля віри в Західній Європі та в Америці?».
Тоді найбільше число тих баптистів зважили заснувати в Америці громаду на землі Род-Айленд, де законом була би признана повна воля для всіх вір.
5.04.2014 Нова біографічна праця
Продовжуємо публікацію книги Ольги Косач-Кривинюк «Леся Українка: хронологія життя і творчості». Сьогодні – розділ «1908 рік».
Операція Лесі непотрібна (власне, неможлива, раз хворі обидві нирки), а призначається їй кліматичне лікування і лікування іхтіолом та сироліном напереміну.
2.04.2014 Нове фото з Лесею Українкою
Галерея фотографій Лесі Українки поповнена фото з Дмитром Яворницьким 1910 р. |