11.1884 р. До Є. І. Драгоманової
Листопад 1884 р. Колодяжне |
Милая бабушка!
Дуже дякую Вам за посилку, котру ми недавно получили; Ви не довольні на нас, що ми не писали до Вас, але ми не писали для того, що се було б похоже, ніби ми нагадуємо за гостинець, котрий Ви нам у першому письмі обіцяли. У нас усе гаразд, і всі здорові. Хлопчик трошки підріс, мама думає його назвати Юрієм або Романом, але всім ці імена не подобаються. Ми недавно їздили до Миші в Холм, йому там добре живеться: квартира добра, їсти дають добре, і хазяїн нічого собі. Миша недавно писав про свої четвертні отмітки, котрі у його хороші.
Оксаночка зараз же як наділа ваші чулки і дуже з їх рада. Гулять вона вже тепер не ходить, бо випав сніг у нас. Чи й у вас вже є сніг? Напишіть до нас скоріш, чи Ви здорові і чи все у Вас гаразд.
Прощайте, мила бабушка, цілую вас дуже.
Ваша Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 10, с. 17.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 3, с. 10.
Подається за автографом (ф. 2, № 50).
Датується на підставі згадки про четвертні оцінки та про те, що випав сніг.
Хлопчик трошки підріс – мається на увазі молодший брат Лесі Українки Микола Петрович Косач (1884 – 1937).
Звірено з виданням: Косач-Кривинюк О. Леся Українка: хронологія життя і творчости. – Нью-Йорк: 1970 р., с. 53. Істотних різночитань з виданням 1978 р. нема.