18.11.1912 р. До К. В. Квітки
| Гелуан | 5/ХІ, Hélouân, Pension V[illa] Tewfik |
Только вчера добрались до Гелуана! Устала сильно, хотя, на мое счастье, случилось 3 попутчицы до самой Villa Tewfik (русские), которые очень помогали в дорожных мытарствах, так что обошлось даже без драгомана. У меня прекрасная комната, к тому же ремонтированная, на юго-восток. Встретили меня радушно. Я спала много, но все еще не могу придти в себя. Впрочем, ничего острого нет – просто усталость.
Целую крепко всех.
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 417.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 633.
Подається за автографом (ф. 2, № 61).
Рік встановлено за поштовим штемпелем.
Драгоман – тлумач, перекладач при дипломатичних представництвах і консульствах країн Сходу.