27.08.1904 р. До С. О. Єфремова
| Зелений Гай |
Високоповажний добродію!
Дозвольте мені, хоч пізно, подякувати за збірник «На пам’ять Котл[яревському]». За біогр[афію] Шевч[енка] я прошу мого батька віддати Вам належите. Бажаю всього найкращого.
Л.Косач
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 14 тт. – Луцьк: 2021 р., т. 13, с. 348 (текст); с. 570 (примітки).
Подається за автографом (ІЛ. Ф.2. Од. зб.55). Листівка з видом околиць міста й написом, зробленим рукою Лесі Українки: «Вид Гончарівки, передмістя Гадяча».
Датовано за поштовим штемпелем 14.VІІІ. 1904, Гадяч.
Уперше опубліковано у виданні: Листи Лесі Українки до Сергія Єфремова / публікація, вступна ст., коментарі Т. Третяченко, Л.Шалагінової. Київська старовина. 1996. № 6. С. 2131.
…подякувати за збірник «На пам’ять Котл[яревському]». – Напередодні С. Єфремов надіслав Лесі Українці авторський при мірник збірника «На вічну пам’ять Котляревському».
За біогр[афію] Шевч[енка]… – Імовірно, ідеться про другий том видання О.Кониського «Тарас Шевченко-Грушівський, хроніка його життя» (Львів, 1901), який С. Єфремов, на прохання Лесі Українки, передав їй у Зелений Гай.