19.07.1903 р. До Б. Д. Грінченка
| Зелений Гай |
6.VII.1903. Гадяч, хутір Зелений Гай |
Високоповажний добродію!
Дуже прошу Вашої ласки позичити мені на місяць «В поті чола» Франка. Коли Ваша згода, дайте сю книжку моєму братові, а батько мій привезе мені її на хутір; я ж тим часом старатимусь здобути сю книжку деінде, щоб не забарити Вашої, і якщо дістану швидко, то. може, верну Вашу і за кілька день. У всякім разі довше місяця не затримаю, хоч би й як.
Пробачте, що клопочу Вас своєю справою, та, коли можна, не погордуйте стати у пригоді.
З правдивою і глибокою пошаною до Вас
Л. Косач
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 81.
Вперше надруковано в журналі «Радянське літературознавство», 1965, № 6, с. 80.
Подається за першодруком.
Ім’я адресата встановлено вірогідно.
Позичити на місяць «В поті чола» – Йдеться про збірку оповідань І. Франка «В поті чола» (Львів, 1890). Твори І. Франка були терміново потрібні Лесі Українці для перекладу російською мовою для видавництва «Донская речь».