16.12.1899 р. До сестри Ольги
| Київ | 4/XII 1899 |
Люба Лілічко!
Сьогодні случайно знайшовся у мами лист мій, що мусив був одіслатися тобі ще хтозна-коли! Напиши, будь ласка, чи отримала ти рукопись (бо я непевна, чи вона справді тобі послана), а коли отримала, то напиши, що ти з нею зробила; коли нічого, то зроби так, як я тут у листі пишу.
Мама таким посиланням дуже поплутала мої плани і взагалі так розсердила, що я ледве можу писать тепер. Ти бачиш, яка може бути акуратність в листуванні при таких умовах?!
У нас все гаразд. Папа і Дора писали тобі вчора.
Бувай здорова, до побачення.
Твоя Леся
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 11, с. 157.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 292.
Подається за автографом (ф. 2, № 286).
чи отримала ти рукопись – тобто статтю «Два направления в новейшей итальянской литературе», яку Ольга Косач повинна була передати до журналу «Жизнь».