23.12.1907 р. До М. Ф. Комарова
| Ялта |
10/ХІІ, Ялта, Дарсановская ул[ица], д[ача] Терещенко |
Вельмишановний Михайле Федоровичу!
Либонь, Маргарита і Галя забули передати Вам моє прохання – принаймні Галя в листі нічого про нього не споминає, – то я вдаюся вже просто до Вас. Пришліть, будьте ласкаві, нам ті «Пісні до танцю», що колись Клим лишив у Вас для проектованого видання в Одесі. Тепер він змінив свій замір видавати сі пісні окремо, а хоче прилучити їх до більшого збірника, куди увійдуть всі пісні, які він записав від мене. Хто буде видавцем сього збірника – може, котре з наших товариств, – поки що невідомо, але ми тепер дуже зайняті ним, щоб викінчити, поки ми обоє маємо на се час, тож і будемо Вам дуже вдячні, коли Ви надішлете нам тепер і ту збірочку.
Ми дуже жалуємо, що Галя роздумала їхати сюди, хоча для самої Галі, може, то і не така велика шкода, бо погода тут таки частенько капризує. Все-таки і при такій погоді люди тут поправляються – от хоч і Клим поправився настільки, що вже прокидається надія попрощатись на той рік з Кримом і зажити десь у рідній стороні. Зрештою, «не кажи гоц, поки не вискочиш»… Як же Вам там живеться? «Просвіта», по словах Шелухіна, добре процвітає – щасти боже! Чи так же гаразд і Вашій хаті?
Про наше життя трудно що й написати, таке воно «лічебне», себто монотонне, і не ми одні тут так живемо, а, либонь, уся Ялта зимою. Чи не знаєте Ви кого з українців, що проживав би в Ялті, може б, ласка і нас якось рекомендаційним листом познайомити, бо таки сумно без земляків. Був тут молодий Крамаренко за лікаря в однім загороднім санаторії, та й той вже рушив в Умань. Отак ми на безлюдді й живемо.
Будьте здоровенькі, щирий привіт від нас обох усій Вашій родині.
З великою пошаною
Леся Українка
Примітки
Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1979 р., т. 12, с. 220.
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 535 – 536.
Подається за автографом (ф. 2, № 1442).
Галя – Галина Михайлівна Комарова (Комарівна, 1877 – 1938), українська поетеса, дочка М. Ф. Комарова. Збірка її поезій «Починок» вийшла 1903 р.
«Пісні до танцю» – «Народні пісні до танцю (з нотами) з голосу Івана Франка та Лариси Косач списав К. Квітка».
Шелухін Сергій Павлович (1864 – 1938) – поет (псевдонім – С. Павленко), журналіст, літературознавець, член одеського товариства «Просвіта».
Молодший Крамаренко – особа не встановлена.