26.06.1890 р. До матері

Люба мамочко!

Відповідаю тобі яко управлений делегат чесної республіки. Твій лист ми одержали тільки сьогодні; папи він не застав, бо папа поїхав учора в Луцьк, бо там тепер Ор[ест] Левицький, то папа хотів з ним побачитись. Завтра папа, певне, знов до нас приїде. Тим часом у нас республіка настояща під моєю президенцією. Ми тепер усе варимо та смажимо, і мушу сказати, що мені се діло починає обридати, а ми тепер вступаємо в малиновий період і вже зварили шість фунтів малини. Малини буде сила сього року, на нових плантаціях теж дуже багато. Полунички вже grâce à Dieu кінчаються, та вже ж їх і наварено немало. Чорної смородини зварили десять фунтів, а завтра наливатимемо наливку.

Пуцовий учитель приймає живу участь в ягодних справах, я навіть не сподівалась сього. Пуцик в антрактах між ученням і гойдалкою теж варить і господарять. Тигри (Микось і Оксана) зробились настоящими «жерчиками», сьогодні докінчили останні вишні, кінчають полунички і починають порічки та малину. Сьогодні Уксус почав їсти горох. Патьчиній (Дориній) їді нема міри. Уксус з Кохом були недавно трошки слабі; ну, папа, звісно, зараз узяв їх в лабет (найперше витер уксусом, закутав і т. д.), і тепер вони здоровісінькі, нігрять і тигрять, «як не може бути». У мене нога болить, як і перше, я «большею частию лежу на кровати», читаю Тена і варю варення, часами пишу вірші. Пуц з учителем не сперечається, а як учителеві в республіці живеться, дізнаєшся з його власних слів, бо він збирається до тебе писать; мені здається, що він від республіки кривди не має.

Ну, як же ви там, панове туристи, маєтесь? Мене все ще беруть заздрощі проти вас, надто, коли подумаю, як то ви будете «хвастати», повернувшись!.. Бувайте здорові та не барітесь в дорозі. Цілую тебе, мамочко, і любу кна-кну. Бабушку теж цілую, прошу, хай не гнівається, що не пишу.

Ваша Леся

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1978 р., т. 10, с. 61 – 62.

Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації. Статті. Дослідження, с. 17 – 18.

Подається за автографом (ф. 2, № 263).

Левицький Орест Іванович (1849 – 1922) – український історик і публіцист.

Пуцовий учитель – Аркадій Васильович Верзилов. Прим.О.Косач-Кривинюк.

я «большею частию лежу на кровати» – перифраза з повісті М.В.Гоголя «» (1834 р.), тому в лапках. У Гоголя: «Дома большею частию лежал на кровати».

Тен Іполіт (1828 – 1893) – французький філософ, історик, теоретик мистецтва і літератури.