Чи ви бачили

Запис К.В.Квітки

Перший хор

Чи ви бачили,

чи ви виділи

мою жону на торзі?

Другий хор

Хоч ми бачили,

хоч ми виділи,

то ми тобі не скажем!

1

Гей, жоно, додому!

2

Бісе-муже, не піду!

1

Діти плачуть, їсти хочуть,

то йди дай, то йди дай.

2

Там на полиці дві паляниці,

коли хтять, хай їдять!

1

Вже ж вони теє поїли.

2

Якого ж біса схотіли?

Інші мелодії: Kolberg. Pokucie, t. І, s. 168. Kolberg. Wołyń, № 366. Гнатюк. Гаївки, № 22, 23, 78, 79, 87, 88, 171. Роздольський, 179 і 180. Тексти: Гнатюк. Гаївки, с. 81 – 87.

Місце запису: с.Чекна, Дубенського повіту

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 204 – 205.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 34 – 35.

Пісню з мелодією записала Леся Українка та М.Лисенко від Лесі Українки. Пісня – дуже цікавий зразок для простеження варіантної змінності тексту в ігрових піснях.