Ой в розі, в розі, на перевозі

Запис К.В.Квітки

Ой в розі, в розі, на перевозі,

святий вечір, на перевозі.

Гречная панна перевіз держала

святий вечір, перевіз держала.

Вар. мелодії: Kolberg. Wołyń, № 148. Тексти: Метлинский, с. 333; Чубинский, т. 3, колядки № 43 і 45. Див.: Потебня, т. 2, с. 449.

Місце запису: з Колодяжного, Ковельського повіту

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 224.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 54.

Всі колядки про дівчину-перевізницю мають однаковий зміст: дівчина мудро відповідає на вигадки хлопця про диво дивнеє (див.: Колядки і щедрівки. К., «Наукова думка», 1965, стор. 384).