2025
New study on «The Song of the Forest»
We publsh an abstract of the book «English translations of Lesia Ukrainka’s Fairy Drama The Song of the Forest» (2024) by Patrick John Corness. Full text available by link.
In Lisova Pisnia, Lesia Ukrainka expressed her deepest idealistic outlook, focusing on the contrast between good and evil, loyalty and betrayal.
New research paper
We publish the article by Petro Odarchenko "Lesja Ukrainka and Ukrainian Folk Art" (1962).
1. Ukrainian folklore in the life of Lesja Ukrainka. 2. Lesja Ukrainka as a folklorist.
New publicistic article
We publish the note "On migrants in Russia" (1891).
During that terrible crowd of migrants, in the rain and cold, it was hard to listen to the singing of the drunken "shpanka" (convicts) who were working on the pier.
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page from the Kolodjazhe’s notebook of folk songs with a recording of the song "Tuman dance led» (1890) |
New edition of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the cover of the I. Franko’s story «Blame himself» in russian translation by Lesja Ukrainka (1903) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page of the draft autograph of drama "Rufin and Priscilla" (1908) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page of the draft autograph of drama "Rufin and Priscilla" (1908) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph page of poem "Robert Bruce, King of Scots" (1893) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph of the melodies of 3 folk songs |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph of the first page melodies to drama «Forest song» (1911) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph of the list of persons in drama «Forest song» (1911) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page of the draft autograph of dramatic poem "Cassandra" (1907) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page of pure autograph of the first scene of drama "The stone lord" (1912) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page of pure autograph of the first scene of drama "The stone lord" (1912) |
New edition of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the cover of the collection of poems "Repercussions" (1902) |
New edition of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the cover of the first separate edition of dramatic poem «Boyarynya» (Katerynoslav: 1918) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with her last autograph (1913) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with postcard to K. Kvitka (1912) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph of the letter to Ju. Tyschenko (1911) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the first page of the autograph dramatic poem «Boyarinya» (1910) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the page of the letter to the editorial office of the Literary-Scientific Bulletin» (1910) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the first page of the autograph dramatic sketch «Johanna, Husa’s wife» (1909) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the first page of the autograph «Duma about Oleksiy Popovych», recorded by Lesia Ukrainka from kobzar Hnat Honcharenko (1908) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the first page of the autograph draft «Eyes» (1906) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the first page of the autograph short story «Error» (1905) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the last page of the autograph sketch «Ghost» (1905) |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the autograph page of the dialog "Three minutes" (1905) |
New edition of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the cover of brochure «Gospel» by Maurice Verne, translated by Lesja Ukrainka (Lviv: 1905) |
New edition of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the cover of translation the story "Forests and pastures" by Ivan Franko (1905). |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the postcard Lesia Ukrainka to S. Efremov (1904). |
New edition of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the cover and first page of translation of the story "To the light" by Ivan Franko (1904). |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the autograph recording of a folk song «There was Poland, there was Poland, and now Russia». |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page (with picture) of the textbook "Ancient history of oriental peoples", written by Lesja Ukrainka (1890). |
New autograph of Lesja Ukrainka
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with the autograph page of the collection "Folk songs for dance" (1904). |
Annual report 2024
Annual report of the website «Lesja Ukrainka» for the 2024 year – 1 151 thousands visitors.