3rd quarter 2014
27 Sep 2014 Correspondence of 1903 published
The publication of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available last 4 letters of 1903.
Most came to my heart a chapter of your book, called "At the Village", maybe this is because I like a clean, transparent epic, which I had never knew how to pretend. (8 Dec 1903, to B. D. Grinchenko)
24 Sep 2014 New autograph of Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with cover of album «Poesie» (1890). |
20 Sep 2014 New translation
We publish an essay by Maurice Maeterlinck "The olive branches" translated by Lesja Ukrainka (1906).
It may be that our descendants will envy the fact daylight, in which we stay do not understanding it, is, that as we now envy those who were involved Perikl's epoch.
17 Sep 2014 New monument to Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of monuments to Lesja Ukrainka is replenished with photo of monument in Lviv (1971). |
13 Sep 2014 New biographical work
We continue to publish the book «Lesja Ukrainka: chronology of life and creativity». Today – chapter "Mother of Lesja Ukrainka."
Mother of Lesja Ukrainka have noted courage, integrity, invincibility, perseverance and dedication fighter for the better future of the enslaved people.
10 Sep 2014 New photo of Lesja Ukrainka
|
|
The portrait gallery of Lesja Ukrainka is replenished with photo of 1901. |
6 Sep 2014 New article in the guide
In the section «Guide» we publish an article by B.Jakubsky "Small dialogue about slavery" (1927).
Again we have a well-known for Lesja Ukrainka environment Egyptian captivity of the Jews, which so often in her work more or less symbolistic understood Russian slavery of Ukrainian people.
3 Sep 2014 Correspondence of 1903 published
The publication of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 4 letters of 1903.
These come Krymsky, and should have him go explore the city. He joined us on the road from Sochi to Batumi. (26 – 27.09.1903, to sisters Olga)
30 Aug 2014 New autograph of Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph of poetry "On the anniversary of Shevchenko" (1889). |
27 Aug 2014 New translation
We publish article by Maurice Vernet "The Bible" in the translation of Lesja Ukrainka (1895). Today – section "5. Text and translation of the Bible."
That point of beginning work on the texts of the Hebrew Bible: the first copies were quite good for a public reading because custom helped to separate words and accent them.
23 Aug 2014 New monument to Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of monuments to Lesja Ukrainka is replenished with photo of monument in Lutsk (1966). |
20 Aug 2014 New biographical work
We continue to publish the book «Lesja Ukrainka: chronology of life and creativity». Today – chapter "Father of Lesja Ukrainka."
With the majority of then Kiev comrades, and then with the younger members of the old community, for example. E.K. Tregubov and V.P. Naumenko, my father was always had chummy relationship.
16 Aug 2014 New index
Posted chronological index of the works and letters by Lesja Ukrainka.
13 Aug 2014 New photo of Lesja Ukrainka
|
|
The portrait gallery of Lesja Ukrainka is replenished with photo of 1906. |
9 Aug 2014 New article in the guide
In the section «Guide» we publish an article by B.Jakubsky "Autumn Tale" (1927).
The symbol is not the same as an allegory, so it would be simplistic to say that the environment is surely the revolution of 1905, that the "king" is the imperial authority.
6 Aug 2014 Correspondence of 1903 published
The publication of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 5 letters of 1903.
My publisher requests from the company "Don Speech" ask for your permission to little obscure sometimes anti-jewish fragments in such things as, for example, "Oil worker" (14 Aug 1903, to Ivan Franko)
2 Aug 2014 New autograph of Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with autograph of poetry "The end of the trip…" (1888). |
30 Jul 2014 New translation
We publish article by Maurice Vernet "The Bible" in the translation of Lesja Ukrainka (1895). Today – section "4. Characterization of the Bible from a religious and literary point of view; its language and style."
Literary value of the Bible should be set as high as possible. The latest great literature so much subjected to its influence, because it struck at the same time variety and moderation.
26 Jul 2014 New monument to Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of monuments to Lesja Ukrainka is replenished with photo of monument in Kyiv (1965). |
23 Jul 2014 New biographical work
We continue to publish the book «Lesja Ukrainka: chronology of life and creativity». Today – chapter «Year 1913».
May 1 I. Krevetsky signed receipt Library Shevchenko Science Society for obtaining in deposit manuscript entitled "Attorney Martian" by Lesja Ukrainka from mr. Evshan.
19 Jul 2014 New index
Posted geographical list of folklore records by Lesja Ukrainka.
16 Jul 2014 New photo of Lesja Ukrainka
|
|
The portrait gallery of Lesja Ukrainka is replenished with photo of 1913. |
12 Jul 2014 New article in the guide
In the section «Guide» we publish an article by B.Jakubsky "Poem of excessive individualism" (1927).
The theme of the poem – the idea is great, crazy, foolish love, one that we must pay life for it, because you can not live without love on earth, do not then nor life, nor soul, nor happiness, nor even "the kingdom of heaven."
9 Jul 2014 Correspondence of 1903 published
The publication of letters by Lesja Ukrainka is now continued. Today available next 5 letters of 1903.
I only could barely meet two of my friends, other see in August. They supported my good hope, but not in their jurisdiction to say the least. (Jul 5, 1903, to F. V. Volkhovsky)
5 Jul 2014 New edition of Lesja Ukrainka
|
|
The gallery of Lesja Ukrainka's autographs and editions is replenished with page of magazine "Dawn" with the publication of rhyme "Lily of the Valley" (1884). |
2 Jul 2014 New translation
We publish article by Maurice Vernet "The Bible" in the translation of Lesja Ukrainka (1895). Today – section "3. Bible and hebraic literature."
The Bible seems the extract from ancient Jewish literature, the extract applied to distinct purpose that had collectors – to the religious and moral education.