Ой літає соколонько по полю (3)

Запис К.В.Квітки

Ой літає соколонько по полю

та збирає челядоньку додому.

Іди, іди, челядонько, додому,

вигуляла все літечко по полю.

Вигуляла все літечко ще й жнива, –

заболіла голівонька ще й спина.

Вар. тексту: Чубинский, т. 3, жн[иварська], № 52; Гильтебрандт, вып. І, 155, з Берестейського повіту. У Гільтебрандта повні, прекрасні тексти жниварських пісень.

Місце запису: с. Колодяжне Ковельського повіту

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 216.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 47.

У порівнянні з варіантом пісні, який Леся Українка проспівала М. Лисенкові, запис К. Квітки має гостріші динамічні контрасти через подрібнення тону на третьому складі (2-й такт), розспіваний другий склад (3-й такт). Пісня відома також у записі самої Лесі Українки.