Летів горностав через став

Запис К.В.Квітки

Летів горностав через став,

пустив пір’ячко на весь став,

збирайте, дружечки, пір’ячко,

звийте Марисі гіллячко.

Вар. мелодії: Конощенко, т. 3, № 94. Пор.: Янчук. Минск, № 3. Пор. теж з жниварськими піснями презентованого збірника, № 37, № 4 і 6 у Янчука і ін.

Місце запису: Миропілля

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 235 – 236.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 62.

Співають дівчата, в’ючи гільце.

горностав – слово для мене незрозуміле.

Зрідка зустрічається слово Горностав як прізвище людини. Мені здається, що це прізвище утворене за професійною ознакою (чоловік, який ставить горни), за тією ж моделлю, що слова сталевар, рудокоп, хлібороб. Тобто до нашого горностава ці прізвища, здається, не мають відношення.

Пошукові системи в Інтернеті або не знають цього слова, або вказують на дану пісню, розміщену мною. Я опинився в стані Діогена, який шукав людину, а знайшов тільки самого себе. Хто може пояснити – напишіть мені.