Ой на Купала-Купалочка (2)

Запис К.В.Квітки

Ой на Купала-Купалочка

не виспалася Наталочка.

Погнала бички, дрімаючи,

на кілки ніжки збиваючи.

Ой дай же боже дощі вночі

(варіанти: 1. Приточи боже більше ночі, 2. Ой дай же боже довші ночі)

на Наталчині чорні гочі.

Варіанти мелодії: Zb. wiad., t. 8, № 89, s. 150; Kolberg. Wołyń, № 132. Схема та ж у Конощенко, І, № 66, 70, 89, III, № 77 (останні дві – жнивові), І, № 98 (Меланка). Парал. текст: Brykczyński, t. 12, s. 96, № 6.

Місце запису: з Колодяжного, Ковельського повіту

Примітки

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 209 – 210.

Вперше опубліковано: Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К.: 1917 р., ч. 1, с. 41 – 42.

Подано два варіанти – з Колодяжного Ковельського повіту та з Миропілля Звягельського повіту. Ту ж пісню у запису на 6/8 (варіант А і Б) в тональності сі бемоль мінор подала Леся Українка у збірнику «Купала на Волині». К. Квітка до згаданих двох пісень подав додаткові паралелі, яких немає у збірнику «Купала на Волині».